For over 30 years, Cricklade has had the honour of being twinned with the beautiful town of Sucé-sur-Erdre, just north of the city of Nantes.
Our friends in jumelage (twinning) always make us very welcome!
Sucé-sur-Erdre (Breton: Sulieg) is a commune in the Loire-Atlantique department in western France.
Its name comes from the Latin sulcus, meaning “furrow”, and the Celtic erdam, meaning “small river”.
Sucé-sur-Erdre, as its name indicates, is located on the Erdre River, which at this point is near its junction to the Loire River. The town was fairly small (2,000 or so) for quite some time until it began to be absorbed into the greater suburbia of Nantes. As of 2004, it has about 6,500 inhabitants, a significant portion of which commute to Nantes. In general, the area is middle-class with a good portion of upper-middle class and upper-class homes, especially on the river banks.
Sucé-sur-Erdre is relatively well known in the area for its scenic river landscapes, and its many water sports opportunities, including fishing, sailing, windsurfing in Mazerolles (Funboard44), kayaking, and water skiing. It has essentially no industry, the main employer is a large convalescence home. There are many shops (butcher, baker, etc…) and one small supermarket.
Sucé-sur-Erdre has had few encounters with history, its greatest claim to fame being that the famous philosopher René Descartes spent some time there (although this is not very well documented). It has a few old houses, but the church is modern (late nineteenth century. There are many picturesque farm houses in the area, although they are disappearing quickly due to the accelerated modernization brought by the expansion of Nantes.
The inhabitants of Sucé-sur-Erdre are called Sucéens.
Visit Sucé’s own website (http://www.suce-sur-erdre.fr/)
If you’d like to join us on one of our bi-ennial visits to France, join us!
version française
Depuis plus de 30 ans, Cricklade a l’honneur d’être jumelée avec la belle ville de Sucé-sur-Erdre, juste au nord de la ville de Nantes.
Nos amis du jumelage (twinning) nous accueillent toujours très chaleureusement!
Sucé-sur-Erdre (Breton : Sulieg) est une commune du département de la Loire-Atlantique, dans l’ouest de la France.
Son nom vient du latin ‘sulcus’, qui signifie sillon, et du celte erdam, qui signifie “petite rivière”.
Sucé-sur-Erdre, comme son nom l’indique, est situé sur la rivière Erdre, qui à cet endroit est proche de sa jonction avec la Loire. La ville est restée assez petite (environ 2 000 habitants) pendant un certain temps jusqu’à ce qu’elle commence à être absorbée par la grande banlieue de Nantes. En 2004, elle compte environ 6 500 habitants, dont une grande partie se rend à Nantes. En général, le quartier est de classe moyenne, avec une bonne proportion de maisons de classe moyenne supérieure et de classe supérieure, en particulier sur les rives du fleuve.
Sucé-sur-Erdre est relativement bien connue dans la région pour ses paysages fluviaux pittoresques et ses nombreuses possibilités de sports nautiques, notamment la pêche, la voile, la planche à voile à Mazerolles (Funboard44), le kayak et le ski nautique. Il n’y a pratiquement pas d’industrie, le principal employeur étant une grande maison de convalescence. On y trouve de nombreux commerces (boucherie, boulangerie, etc…) et un petit supermarché.
Sucé-sur-Erdre a peu de contacts avec l’histoire, son plus grand titre de gloire étant que le célèbre philosophe René Descartes y a séjourné (bien que cela ne soit pas très bien documenté). On y trouve quelques maisons anciennes, mais l’église est moderne (fin du XIXe siècle). Les fermes pittoresques sont nombreuses dans la région, mais elles disparaissent rapidement en raison de la modernisation accélérée due à l’expansion de Nantes.
Les habitants de Sucé-sur-Erdre sont appelés les Sucéens.
Visitez le site web de Sucé
Si vous souhaitez vous joindre à nous lors de l’une de nos visites bisannuelles en France, rejoignez-nous!
Bienvenue 